Красная Шапочка в пересказе

Быть может этак «Красную шапочку» рассказали бы славные сочинители...

Ричард Бах
— Я чайка!— проронил Серый.
— Это иллюзия, — расплатилась Красная Шапочка.
Под крылом с размахом 10,17 «Сессны-152» с горизонтальным четырехцилиндровым двигателем Lycoming O-235-L2C объёмом 3.8 л. и мощностью 1 × 110 л.с. при 2550 об/мин проносились ультрамариновые верхушки чародейственного леса. Аэроплан сел у домика на опушке, уложенного из снежного камня.
— Ты лицезришь домик?— узнала Красная Шапочка, хитро улыбнувшись.
— Мы сами притягиваем в свою существование домики и бабок, — вздохнул Серый.
Харуки Мураками
Когда я пробудился, Красная Шапочка еще почивала. Я выкурил семь сигарет сряду и отправился на кухню, где приступил стряпаться лапшу. Я стряпаюсь лапшу вечно чрезвычайно скрупулезно, и не уважаю, когда меня что-то отвлекает от этого процесса. По радио передавали Пинк Флойд. Когда я заправлял лапшу соусом, в дверь раздался звучен. Я пришелся к двери, заглянув по пути в светлицу. Красная Шапочка еще почивала. Я полюбовался ее ушами, одно ухо было подсвечено утренним солнцем. Я в жизни не лицезрел этаких ушей... Растворив дверь, я усмотрел Волка. На память разом пришагала Овца...
Ги Де Мопассан
Серый ее столкнулся. Он осмотрел ее тем особым взором, кой натренированный парижский распутник шибает на провинциальную кокетку, коя все еще усердствует выдать себя за неповинную. Однако он верует в ее невинность не более ее самой и будто лицезрит уже, что она раздевается, что ее юбки ухаются одна за прочий и она остается токмо в рубахе, под коей очерчиваются сладостные фигуры ее тела.
Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, что иголка в пустыне, что песчинка среди звезд, что гладиатор среди ядовитых змей, что сомнабула в печке...
Джек Лондон
Однако она была достойной дочерью своей расы; в ее жилах текла мощная кровь снежных покорителей Норда. Почему, и не моргнув буркалом, она устремилась на волка, намела ему сокрушительный удар и разом же подкрепила его одним классическим апперкотом. Серый в ужасе побежал. Она глядела ему вослед, ухмыляясь своей прелестной дамской ухмылкой.
Габриэль Гарсиа Маркес
Отойдет полным-полно лет, и Серый, стоя у стены в ожидании расстрела, припомнит тот отдаленный вечер когда Бабка съела столько мышьяка с тортом, сколько хватило бы, чтоб истребить уйму крыс. Однако она что ни в чем не случалось терзала рояль и распевала до полуночи. Чрез две недели Серый и Красная Шапочка попытались подорвать шатер несносной бабушки. Они с замиранием сердца глядели, что по шнуру к детонатору полз ультрамариновый огонек. Они оба заткнули уши, однако зря, потому что не было никакого грохота. Когда Красная Шапочка рискнула ступить вовнутрь, в надежде раскрыть снулую Бабу, она усмотрела, что жизни в ней хоть отбавляй: бабушка в изорванной шматками рубахе и обгорелом парике носилась туда-сюда, заколачивая пыл одеялом.
Эдгар По
На опушке престарелого, мрачного, увитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над коим носились непроницаемые облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук цепей, в мистическом ужасе существовала Красная Шапочка.
Владимир Маяковский
Если,
товарищ,
надел ты
шапочку,
красную
шапочку
мясом
наверх -
смело шествуй:
тебе всё уже
по ***
смело шествуй,
никого
не боись
крепче сожми
пирожки
для бабы,
выгрызи
волка
сытную
жизнь!
Уильям Шекспир
Съесть или не съесть, вот в чем спрос?
Патрик Зюскинд
Дух Волка был омерзителен. Он пах, что пахнет конурка дубильщика, в коей разлагались прахи. От его чумазой, свинцовой шкуры, исходил непередаваемый дух мертвечины, сладко-горький, вызывавщей дурноту и омерзение. Сам Серый не чуял этого, он был целиком сосредоточен, он любовался Красной Шапочкой. Она пахла фиалкой на рассвете, тем непередаваемым запахом, кой случается у цветов лишь за пару минут до рассвета, когда еще бутон не целиком раскрылся.
Редьярд Киплинг
— Мы с тобой одной крови!— цыкнула Красная Шапочка вослед волку. — Сердечной охоты!
Оноре де Бальзак
Серый завоевал домика бабы и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в средине 17 века незнамым художником. Он вырезал ее из модного в то эпоха канадского дуба, придал ей классическую фигуру и повесил ее на железные петли, кои в свое эпоха, может быть, и были хороши, однако ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и рисунков, токмо в левом тельном углу смотрела одна царапина, о коей толковали, что ее сделал собственной шпорой Селестен де Шавард — фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В прочем же дверь была ординарной, и почему не вытекает останавливаться на ней более досконально.
Эрих Мария Ремарк
Шествуй ко мне, — проронил Серый.
Красная Шапочка налила две чарки коньяку и уселась к нему на койка. Они вдыхали известный благоухание коньяка. В этом коньяке была хандра и утомление — хандра и утомление угасающих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
— Разумеется, — проронила она. — Нам не на что чаять. У меня нету предбудущего. Серый помалкивал. Он был с ней согласен.
Эрнст Хемингуэй
Родительница ступила, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, снежный хлеб и яйца.
- Вот, - проронила родительница.
- Что?- узнала ее Красная Шапочка.
- Вот это, - проронила родительница, - отнесешь своей бабке.
- Ладно, - проронила Красная Шапочка.
- И гляди в оба, - проронила родительница, - Серый.
- Разумеется.
Родительница глядела, что ее дочь, кою все кликали Красной Шапочкой, потому что она вечно ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую дочь, родительница порассудила, что чрезвычайно опасно пускать ее одну в лес; и, кроме того, она порассудила, что серый сызнова стал там являться; и, порассудив это, она почувствовала, что начинает тревожиться.
Ф.М. Достоевский
Серый испуганно посмотрел на ступивших, в его очи читался явственный испуг и нежелание лицезреть непрошеных гостей в этот час. Убранство на одном из охотников была какой-то мятой и грязноватой, что если бы ее тяни подевай трепали по кабакам и вертепам. Другой же выделялся каким-то особливо обидным фитилем, и тем что нередко обнажал в ухмылку янтарные прокуренные зубы. Повадки выдавали в нем бывшего извозчика.
Керолл
Красная Шапочка пришлась к Волку и узнала:
- Что отойти к бабке?
- Это глядя, к какой бабке ты желаешь прийти
- А что, шамать различные бабы?
- Разумеется - глубокомысленно расплатился Волк
Отошло несколько минут, Красная Шапочка неуклюже топталась на месте. "Извините - промолвила она - этак не подскажете мне, в какую сторонку мне шествовать?"
- Пойдешь в одну сторонку, угодишь к одной бабке, в прочую, к прочий - расплатился Серый и тихонько сползя с гриба направился к лес.
- Какая чепуха, порассудила про себя Красная Шапочка, мне нужно угодить к одной бабке, а не к двум!
Стивен Кинг
Серый оскалил зубы и зарычал. Вместо глаз на нее глядели две черные зияющие прорехи. Этакие же, что у разлагающегося под землей праха. Он стоял и не шевелился. Не ходи в лес Красная Шапочка. Не тревожь покой снулых.
- Однако тебе нету покоя!- закричала Красная шапочка и шагнула вперед. В тот же момент, скоропостижный луч солнца пробился сквозь гущу леса и осиял Волка. На секунда Красная Шапочка усмотрела что-то омерзительное до ужаса, она усмотрела уймища извивающихся червей, пожирающих его останки глаз в орбитах, мозг в черепе, язык во рту. Еще секунда, и она упала без ощущений.
Ильф и Петров
В половине двенадцатого с северо-запада, со сторонки деревни Чмаровки, в Старгород ступила молодая фигура лет двадцати восьми. За ней несся беспризорный Шаровой Серый.
-- Тетя!-- весело ревел он. – Дай пирожок!
Дивчина извлекла из кармана налитое яблоко и подала его беспризорному, однако тот не отставал. Тогда дивчина застопорилась, иронически посмотрела на Волка и вскричала: - Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где бабка почивает?
Зарвавшийся Серый уяснил всю беспочвенность своих претензий и тотчас отцепился.