женские романы

Где у нас кроется кладезь народной мудрости? Прааааавильно - в литературе. А кладезь писательского (или переводческого) идиотизма? В женских бульварных романах, конечно.
Эпическая подборка ляпов.