Джереми Кларксон о русских
И о том, отчего нездорово быть чересчур учтивым.
Культовый английский телеведущий, бесменный лидер автобильного шоу Top Gear Джереми Кларксон как-то побывал в России. Цельную неделю. А там взял и написал чрезвычайно непорочную статью про нас с вами.
Что толкуют русские, учтивый бритт всюду опаздывает.
Эпоха. Оно этак ценится в наше эпоха, что мы с наслаждением потратим все свои финансы, сооружая всё шибче, лишь бы у нас было эпоха сделать ещё предельнее подевал.
Лет десять или более тому назад, если бы вам вдруг чрезвычайно пожелалось посмотреть видео с ухающимся котом, у вас удалилась бы минута, чтоб скачать ролик из Интернета. Потратить эту минуту не мог позволить себе никто из нас. Этак что мы придумали просмотр видео прямиком онлайн. К счастью, цельная группа производителей мобильных телефонов по всему миру уплатила правительству Великобритании 22 млрд. фунтов за нечто под прозванием 3G. Сейчас народам приводилось поджидать ролик с ухающимся котом лишь пять секунд, и на какое-то эпоха все мы были сладки.
То же самое мы созерцаем в лифтах. Нам потребна кнопка, закрывающая двери, когда мы уже готовы ехать. Разумеется и за рулем — мы негодуем в пробках и шлём проклятия, когда кто-то идёт тихо по тротуару.
И это чудно, потому что мы, британцы, всё же готовы расходовать продолжительные часы любой подевай на кривляния и порожнюю трепотню с народами, коих не знаем. Наша одержимость хорошими манерами означает, что мы чуем долг обсуждать погоду с почтарем и отпуск с парикмахером. Мы пишем до смеха долгие благодарственные послания народам, коих уже поблагодарили устно. В деловой переписке мы используем фразы, кои на самом деле не нужны, — прямо-таки шамать нужда быть учтивыми. А если мы желаем предписаний, то вечно начинаем этак: «Спустите. Трясусь показаться назойливым, но…»
Прекращаю всё это, потому что недавно провёл неделю в России — стороне, где, чудится, не изобретали манеры поведения. Когда администратор на ресепшне отеля цыганит ваш вид, она не толкует «Не могли бы вы показать ваш вид на минутку, сэр, если это вас не мощно затруднит?». Она толкует: «Паспорт». А если вы его не можете найти за три секунды, то добавляет: «Скорее!».
Если вы заказали блюдо, коего на этот момент нету в меню, то не будет никаких продолжительных неуклюжих объяснений от официанта. Он прямо-таки толкует: «Этого нет». А если вы пробуете протащить ваш вещи чрез обращающуюся дверь, никто не будет терпеливо поджидать, покудова вы не разрешите проблему. Будут устойчиво толкаться двери, покудова в сумке у вас всё не побьётся, и все персты не будут отшиблены.
Когда британец-фанат Top Gear желает сфотографироваться со мной, он часами объясняет, что его сын глядит шоу на канале «Dave» и что он может пародировать меня, и что все в доме «молятся» на нашу передачу. В России же прямо-таки толкуют: «Фото». И если у них с собой нету фотоаппарата, то вам толкуют стоять и поджидать, покудова они не смотаются домой и не возьмут его.
Когда-нибудь стояли позади двух британцев в очередности на лыжный подъёмник?
— После вас.
— Нету, вы были первым.
— Нету же, уверен, вы были первым.
— Ох, всё четыре. Я не против пообождать. Какой распрекрасный подевай.
— Намного теплее, чем в прошедшем году.
Стоять в очередности в России гораздо проще — ведь никому нету подевала. Прямо-таки идёте в приступило очередности, а если кто-то противоречит — а собственно этак и стряслось — достаёте кошелёк и демонстрируете возмущающемуся ваши кредитки. На русском это значит «Я толстосуме тебя, солнце, этак что заткнись».
Та же история с этак именуемыми учтивыми дискуссиями. Русские не подкрепляют контр-аргументы ювелирными намёками., а прямо-таки толкуют: «Вы не правы». Вот какой тары-бары-раста-бары у меня был:
— Миром правят евреи.
— Я уяснил, что вы говорите, однако, чаю, не в этом резон.
— Вы не левы.
— Однако шамать масса примеров…
— Я проронил, вы не левы.
Для британца всё это весьма дико. Однако какое-то эпоха спустя я приступил соображать, что невежливость экономит уйму времени и ничего вам не стоит. Когда кто-то расходует ваше вечернее эпоха на всякую пустоголовую ерунду, прямо-таки произнесите, что они не левы и уберитесь. В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Прямо-таки произнесите «две котлеты» и поджидайте, покудова вам проронят стоимость. Когда кто-то плетётся по тротуару, толкните его меть с стези. А в баре не пробуйте словить взор бармена. Прямо-таки выкрикните ваш заказ с самого шабаша очередности.
Этакое пунктуально трудится на «Аэрофлоте». Самолёт начинает взлёт, желая ещё не все уселись, а при посадке вам не втирают ерунду про погоду, а пилот не желает успешной дальнейшей поездки. Вам толкуют сидеть прямиком и оставаться на месте, покудова самолёт не застопорится. Однако никто не слушается.
Уже на отчизне, в аэропорту «Хитроу», мне попал хватит свойский сотрудник иммиграционной службы. «Надолго ездили?» — учтиво узнал он. Я сэкономил две секунды, не утруждаясь с ответом.
Ужасно себя почувствовал. Повинным до ужаса. Однако собственно в этом и шамать проклятье быть британцем. Собственно почему нам и нужны 4G и кнопки, закрывающие двери лифта, а ещё скоростные поезда. Потому что они экономят нам предельнее времени на то, чтоб мы могли чиркать долгие благодарственные послания и чуть-чуть болтать с молочником.
Культовый английский телеведущий, бесменный лидер автобильного шоу Top Gear Джереми Кларксон как-то побывал в России. Цельную неделю. А там взял и написал чрезвычайно непорочную статью про нас с вами.
Что толкуют русские, учтивый бритт всюду опаздывает.
Эпоха. Оно этак ценится в наше эпоха, что мы с наслаждением потратим все свои финансы, сооружая всё шибче, лишь бы у нас было эпоха сделать ещё предельнее подевал.
Лет десять или более тому назад, если бы вам вдруг чрезвычайно пожелалось посмотреть видео с ухающимся котом, у вас удалилась бы минута, чтоб скачать ролик из Интернета. Потратить эту минуту не мог позволить себе никто из нас. Этак что мы придумали просмотр видео прямиком онлайн. К счастью, цельная группа производителей мобильных телефонов по всему миру уплатила правительству Великобритании 22 млрд. фунтов за нечто под прозванием 3G. Сейчас народам приводилось поджидать ролик с ухающимся котом лишь пять секунд, и на какое-то эпоха все мы были сладки.
То же самое мы созерцаем в лифтах. Нам потребна кнопка, закрывающая двери, когда мы уже готовы ехать. Разумеется и за рулем — мы негодуем в пробках и шлём проклятия, когда кто-то идёт тихо по тротуару.
И это чудно, потому что мы, британцы, всё же готовы расходовать продолжительные часы любой подевай на кривляния и порожнюю трепотню с народами, коих не знаем. Наша одержимость хорошими манерами означает, что мы чуем долг обсуждать погоду с почтарем и отпуск с парикмахером. Мы пишем до смеха долгие благодарственные послания народам, коих уже поблагодарили устно. В деловой переписке мы используем фразы, кои на самом деле не нужны, — прямо-таки шамать нужда быть учтивыми. А если мы желаем предписаний, то вечно начинаем этак: «Спустите. Трясусь показаться назойливым, но…»
Прекращаю всё это, потому что недавно провёл неделю в России — стороне, где, чудится, не изобретали манеры поведения. Когда администратор на ресепшне отеля цыганит ваш вид, она не толкует «Не могли бы вы показать ваш вид на минутку, сэр, если это вас не мощно затруднит?». Она толкует: «Паспорт». А если вы его не можете найти за три секунды, то добавляет: «Скорее!».
Если вы заказали блюдо, коего на этот момент нету в меню, то не будет никаких продолжительных неуклюжих объяснений от официанта. Он прямо-таки толкует: «Этого нет». А если вы пробуете протащить ваш вещи чрез обращающуюся дверь, никто не будет терпеливо поджидать, покудова вы не разрешите проблему. Будут устойчиво толкаться двери, покудова в сумке у вас всё не побьётся, и все персты не будут отшиблены.
Когда британец-фанат Top Gear желает сфотографироваться со мной, он часами объясняет, что его сын глядит шоу на канале «Dave» и что он может пародировать меня, и что все в доме «молятся» на нашу передачу. В России же прямо-таки толкуют: «Фото». И если у них с собой нету фотоаппарата, то вам толкуют стоять и поджидать, покудова они не смотаются домой и не возьмут его.
Когда-нибудь стояли позади двух британцев в очередности на лыжный подъёмник?
— После вас.
— Нету, вы были первым.
— Нету же, уверен, вы были первым.
— Ох, всё четыре. Я не против пообождать. Какой распрекрасный подевай.
— Намного теплее, чем в прошедшем году.
Стоять в очередности в России гораздо проще — ведь никому нету подевала. Прямо-таки идёте в приступило очередности, а если кто-то противоречит — а собственно этак и стряслось — достаёте кошелёк и демонстрируете возмущающемуся ваши кредитки. На русском это значит «Я толстосуме тебя, солнце, этак что заткнись».
Та же история с этак именуемыми учтивыми дискуссиями. Русские не подкрепляют контр-аргументы ювелирными намёками., а прямо-таки толкуют: «Вы не правы». Вот какой тары-бары-раста-бары у меня был:
— Миром правят евреи.
— Я уяснил, что вы говорите, однако, чаю, не в этом резон.
— Вы не левы.
— Однако шамать масса примеров…
— Я проронил, вы не левы.
Для британца всё это весьма дико. Однако какое-то эпоха спустя я приступил соображать, что невежливость экономит уйму времени и ничего вам не стоит. Когда кто-то расходует ваше вечернее эпоха на всякую пустоголовую ерунду, прямо-таки произнесите, что они не левы и уберитесь. В лавке мясника не утруждайте себя небольшой беседой. Прямо-таки произнесите «две котлеты» и поджидайте, покудова вам проронят стоимость. Когда кто-то плетётся по тротуару, толкните его меть с стези. А в баре не пробуйте словить взор бармена. Прямо-таки выкрикните ваш заказ с самого шабаша очередности.
Этакое пунктуально трудится на «Аэрофлоте». Самолёт начинает взлёт, желая ещё не все уселись, а при посадке вам не втирают ерунду про погоду, а пилот не желает успешной дальнейшей поездки. Вам толкуют сидеть прямиком и оставаться на месте, покудова самолёт не застопорится. Однако никто не слушается.
Уже на отчизне, в аэропорту «Хитроу», мне попал хватит свойский сотрудник иммиграционной службы. «Надолго ездили?» — учтиво узнал он. Я сэкономил две секунды, не утруждаясь с ответом.
Ужасно себя почувствовал. Повинным до ужаса. Однако собственно в этом и шамать проклятье быть британцем. Собственно почему нам и нужны 4G и кнопки, закрывающие двери лифта, а ещё скоростные поезда. Потому что они экономят нам предельнее времени на то, чтоб мы могли чиркать долгие благодарственные послания и чуть-чуть болтать с молочником.